Convert an expression to a functionSource:
A quoted or unquoted expression, or a quosure.
The desired environment for the function. Defaults to the calling environment two steps back.
Is the expression quoted?
installExprFunction() but doesn't register debug hooks.
installExprFunction() for the modern approach to converting an expression to a function